1 00:00:01,102 --> 00:00:02,836 Meu nome é Michael Westen. 2 00:00:02,903 --> 00:00:05,573 Eu costumava ser um espião até... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,008 - [Homem] Recebemos um aviso de queimadura em você. Você está na lista negra. - [assobios] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,478 [Michael Narrando] Quando você está queimado, você não tem nada-- 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 sem dinheiro, sem crédito, sem histórico de trabalho. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Você está preso em qualquer cidade eles decidem despejar você. - Onde estou? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,821 Você faz qualquer trabalho vem em sua direção. 9 00:00:20,888 --> 00:00:23,557 - Você confia em qualquer um que ainda está falando com você-- - [risos] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,527 - um gatilho feliz ex-namorada-- - Devemos atirar neles? 11 00:00:26,594 --> 00:00:29,363 um velho amigo que costumava denunciar você para o F.B.I.-- 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Você conhece espiões. Bando de menininhas mal-intencionadas. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,102 - Família também-- - Ei, aquela é sua mãe de novo? 14 00:00:34,168 --> 00:00:36,404 - se você está desesperado. - Alguém precisa sua ajuda, Miguel. 15 00:00:36,470 --> 00:00:38,806 Conclusão: Até você descobrir quem queimou você, 16 00:00:40,974 --> 00:00:43,043 você não vai a lugar nenhum. 17 00:00:43,944 --> 00:00:45,713 Anteriormente em Aviso de queima. 18 00:00:45,779 --> 00:00:48,116 Alguém lá fora quer você morto. Nós dois precisamos saber quem. 19 00:00:48,182 --> 00:00:50,084 Você realmente vai fazer isso-- caçá-los? 20 00:00:50,151 --> 00:00:51,719 O inimigo do meu inimigo poderia ser meu amigo. 21 00:00:51,785 --> 00:00:54,822 Eu tenho a análise química de volta à explosão. Profissional. 22 00:00:54,888 --> 00:00:57,358 Qualquer progresso encontrar nosso homem-bomba? Não. Verifiquei a explosão. 23 00:00:57,425 --> 00:00:59,427 I.E.D bruto Hora amadora. 24 00:00:59,493 --> 00:01:02,230 Nós recrutamos você porque você é um bom mentiroso. 25 00:01:02,296 --> 00:01:04,232 Acho que não podemos reclamar demais quando você mente para nós. 26 00:01:04,298 --> 00:01:07,868 Seu bombardeiro não poderia sair do porta da frente depois de configurá-la. Se eles saíssem da varanda... 27 00:01:07,935 --> 00:01:11,205 eu poderia verificar as câmeras de segurança em os negócios ao longo do rio. 28 00:01:16,844 --> 00:01:19,413 [Michael Narrando] Quando você trabalha para uma agência de inteligência, 29 00:01:19,480 --> 00:01:22,183 você opera dentro uma estrutura oficial. 30 00:01:22,250 --> 00:01:24,518 Há uma cadeia de comando para relatar, protocolos a serem observados. 31 00:01:24,585 --> 00:01:26,820 Ninguém questiona sua missão. 32 00:01:26,887 --> 00:01:29,690 Mas quando você é freelancer, você não tem esses luxos. 33 00:01:29,757 --> 00:01:32,059 Colocando sua equipe a bordo pode exigir algum convencimento. 34 00:01:32,126 --> 00:01:34,562 [Fionna] Eu não tenho problema com caçar alguém... 35 00:01:34,628 --> 00:01:36,664 quem plantou uma bomba em sua casa. 36 00:01:36,730 --> 00:01:38,932 Eu tenho um problema com o porquê você está caçando ele. 37 00:01:38,999 --> 00:01:42,069 Se isso fosse sobre vingança, Eu ficaria bem com isso. A vingança é uma perda de tempo. 38 00:01:42,136 --> 00:01:44,972 Assistir TV também é e comendo doces. Você faça isso porque é bom. 39 00:01:45,038 --> 00:01:49,310 Você está encontrando um assassino para as pessoas quem arruinou sua vida. 40 00:01:49,377 --> 00:01:51,912 Quando eu o encontrar, Terei mais sobre eles. 41 00:01:51,979 --> 00:01:55,082 Ah. Coleta de inteligência. Certo. 42 00:01:55,149 --> 00:01:57,218 Ele deveria pelo menos sofrer um pouco. 43 00:01:57,285 --> 00:01:59,153 Quando eu o encontrar, haverá alguma dor envolvido. 44 00:01:59,220 --> 00:02:01,155 Você está feliz? Encantado. 45 00:02:01,222 --> 00:02:03,123 Você vê aquela instalação de armazenamento? 46 00:02:03,191 --> 00:02:07,127 Possui câmeras de segurança que cobrem a abordagem à sua esquerda da estrada. 47 00:02:07,195 --> 00:02:10,431 Aqui está o nome do representante de serviço que instalou o sistema de segurança. 48 00:02:10,498 --> 00:02:12,933 E o número do modelo. De nada. 49 00:02:13,000 --> 00:02:15,002 Você se importa. 50 00:02:15,068 --> 00:02:17,371 Corra antes Eu mudei de ideia. 51 00:02:17,438 --> 00:02:20,841 [Michael Narrando] Os espiões adoram atualizações tecnológicas. 52 00:02:20,908 --> 00:02:25,279 Quando alguém substitui equipamento antigo - um computador, um telefone celular, um P.D.A.-- 53 00:02:25,346 --> 00:02:29,049 obtendo informações torna-se tão fácil como olhar através do lixo. 54 00:02:29,116 --> 00:02:31,252 [sotaque sulista] Eu não posso acreditar Phil não ligou para você. 55 00:02:31,319 --> 00:02:33,321 Eu estava em uma instalação lá em Boca. 56 00:02:33,387 --> 00:02:36,690 Eles me fizeram vir aqui e faça a atualização do seu serviço. Tenho a papelada aqui mesmo. 57 00:02:36,757 --> 00:02:39,227 Vai demorar muito? Não, não deveria ser muito tempo. 58 00:02:39,293 --> 00:02:41,362 É apenas um simples sair de uma unidade. 59 00:02:41,429 --> 00:02:43,130 Bem, eu deveria verificar com eles. 60 00:02:43,197 --> 00:02:46,099 Não. Você deveria gritar com eles é o que você deve fazer. Vou começar aqui. 61 00:02:46,166 --> 00:02:48,269 [Michael Narrando] Quando você precisa roubar informações com pressa, 62 00:02:48,336 --> 00:02:50,704 apenas organize a tecnologia atualize você mesmo. 63 00:02:50,771 --> 00:02:53,907 Ron, é Kay da Evergreen. Tem um cara aqui fazendo uma atualização. 64 00:02:53,974 --> 00:02:56,277 Mas eu não tenho ele no cronograma. Espere. 65 00:02:56,344 --> 00:02:58,479 Estou com Ron Lummer. Ele precisa falar com você. 66 00:02:58,546 --> 00:03:00,881 Sim, Rony. [Homem] Sim, quem é esse? 67 00:03:00,948 --> 00:03:03,717 Não, não, não. Você está olhando nos arquivos errados. 68 00:03:03,784 --> 00:03:06,086 É armazenamento Evergreen. Está na sua mesa pelo cara bobblehead. 69 00:03:06,153 --> 00:03:08,356 Do que você está falando? Eu não tenho um arquivo. 70 00:03:08,422 --> 00:03:10,958 Você encontrou? Encontrou o quê? Quem é esse? 71 00:03:11,024 --> 00:03:13,060 Oh. Parece o Phil deixou cair a bola neste. 72 00:03:13,126 --> 00:03:15,929 - Estou ligando para a polícia agora mesmo. - Não, não seja muito duro com ele. 73 00:03:15,996 --> 00:03:18,899 - Todo mundo comete erros. - Você está infringindo a lei. Não toque em nada. 74 00:03:18,966 --> 00:03:21,435 Você me conhece, Rony. Qualquer coisa por você. Apenas guarde um donut para mim. 75 00:03:21,502 --> 00:03:23,771 Você vai para a cadeia! Estou ligando-- [Bips] 76 00:03:23,837 --> 00:03:26,707 - O que ele disse? - Bem, alguém está com problemas, mas não sou eu. 77 00:03:26,774 --> 00:03:29,510 Tudo bem. Desculpe pelo inconveniente. 78 00:03:29,577 --> 00:03:32,446 [Michael Narrando] Se você precisar comprar alguns segundos em um ambiente de escritório, 79 00:03:32,513 --> 00:03:36,250 programando um computador para discar cada telefone em um escritório simultaneamente... 80 00:03:36,317 --> 00:03:38,252 é simples e barato. 81 00:03:38,319 --> 00:03:41,589 Basta configurar seu celular para acionar as chamadas remotamente. [Telefones tocando] 82 00:03:41,655 --> 00:03:43,824 Uau. Parece vocês estão ocupados. 83 00:03:43,891 --> 00:03:46,059 Para sair limpo de um escritório, não há problema em correr. 84 00:03:46,126 --> 00:03:48,262 As pessoas ficam sem escritórios o tempo todo. Sim, Rony. 85 00:03:48,329 --> 00:03:49,963 [Homem] Algo está acontecendo. 86 00:03:50,030 --> 00:03:52,700 Se a expressão em seu rosto diz "Estou com pressa" 87 00:03:52,766 --> 00:03:54,802 Espere. você pode ir tão rápido quanto você quiser. 88 00:03:54,868 --> 00:03:57,405 Obrigado. É tudo uma questão de cobrir o terreno antes que a gritaria comece. 89 00:03:57,471 --> 00:03:59,407 Ei! Ei, pare! 90 00:03:59,473 --> 00:04:01,509 [Cantar pneus] 91 00:04:05,413 --> 00:04:08,649 "Aquele que você ama está mais perto do que você pensa." 92 00:04:13,587 --> 00:04:16,724 [Suspiros] O que você diz? 93 00:04:23,997 --> 00:04:27,868 "Aquele que queimou você está mais perto do que você pensa." 94 00:04:27,935 --> 00:04:30,270 O que? O que? 95 00:04:30,338 --> 00:04:32,340 Ah, isso pegou sua atenção. 96 00:04:32,406 --> 00:04:35,609 Não é engraçado, Fi. [Suspiros] 97 00:04:35,676 --> 00:04:37,645 É isso que sua vida se tornar, Michael-- 98 00:04:37,711 --> 00:04:40,514 correndo por aí como o rapaz de recados da Carla? 99 00:04:40,581 --> 00:04:42,850 Estou fazendo isso para que eu possa saia de debaixo de Carla. 100 00:04:42,916 --> 00:04:45,152 O cara que me explodiu, ela o odeia, 101 00:04:45,218 --> 00:04:47,254 então eu gostaria para conhecê-lo. 102 00:04:47,321 --> 00:04:49,823 Acho que encontrei algo. 103 00:04:49,890 --> 00:04:53,226 Passou a câmera duas vezes em 90 minutos o dia do bombardeio. 104 00:04:53,293 --> 00:04:56,964 Hora certa também. Escada dobrável para obter descendo da sua varanda. 105 00:04:57,030 --> 00:04:59,900 Roupa de trabalho na cidade impede as pessoas de fazendo perguntas. 106 00:05:01,569 --> 00:05:03,637 Conheça o homem que tentou me matar. 107 00:05:11,111 --> 00:05:15,449 Huh. Meio comum para um espião assassino. O que você esperava? 108 00:05:15,516 --> 00:05:17,851 Você sabe, depois de tudo isso, tipo... 109 00:05:17,918 --> 00:05:20,821 Botas e máscara, pelo menos. Você sabe, uma capa talvez? 110 00:05:20,888 --> 00:05:24,124 Seu equipamento é de Obras Públicas da Cidade de Miami. 111 00:05:24,191 --> 00:05:27,027 As capas não são padrão. Fi está verificando. 112 00:05:27,094 --> 00:05:30,831 Ei, boas notícias... algo para levar sua mente fora de tudo isso. 113 00:05:30,898 --> 00:05:34,435 Eu tenho uma maneira de marcar alguns ingressos para Golfinhos. Sam. 114 00:05:34,502 --> 00:05:37,505 Vamos, Mikey. Quando é a última vez que você fez algo que as pessoas normais fazem? 115 00:05:37,571 --> 00:05:40,173 Não tenha medo. Estarei aí com você. 116 00:05:40,240 --> 00:05:42,810 Linha de cinquenta jardas, terceira fila, cerveja em grandes copos de plástico. 117 00:05:42,876 --> 00:05:45,045 E como estamos conseguir esses ingressos? 118 00:05:45,112 --> 00:05:48,516 Meu amigo... Shawn Martin, costumava jogar pelo 'Phins nos anos 90. 119 00:05:48,582 --> 00:05:52,019 Ei, uh-- Ele precisa um pequeno favor. E aí está. 120 00:05:52,085 --> 00:05:55,322 Vamos. Olha, provavelmente podemos encerrar isso em um dia. [Risadas] 121 00:05:55,389 --> 00:05:57,691 Nós deveríamos encontrá-lo às 14h. 122 00:05:57,758 --> 00:06:00,628 - ** [Homem cantando rap, Indistinto] - [Treinadores, jogadores gritando] 123 00:06:05,132 --> 00:06:08,068 A maioria desses caras eu escolhi a dedo na parte mais difícil de Overtown. 124 00:06:08,135 --> 00:06:11,439 Puxou-os para fora famílias desfeitas, gangues - colocá-los em campo. 125 00:06:11,505 --> 00:06:15,042 Ver? Ele é um grande humanitário, e ele tem ingressos na linha de 50 jardas. 126 00:06:15,108 --> 00:06:16,877 Sam disse que você teve um problema. 127 00:06:16,944 --> 00:06:20,247 Eu não. Um dos meus jogadores-- Corey Jensen. 128 00:06:20,313 --> 00:06:22,215 Bom garoto. Fica longe de problemas. 129 00:06:22,282 --> 00:06:24,918 - Mas ele brigou outro dia. - Uma briga? E quanto? 130 00:06:24,985 --> 00:06:28,556 Não tenho certeza. eu só sei o cara com quem ele lutou é uma má notícia. 131 00:06:28,622 --> 00:06:30,491 Félix Cole-- um gangster local. 132 00:06:30,558 --> 00:06:33,026 A palavra é que ele quer Corey morto. 133 00:06:33,093 --> 00:06:35,395 Gângster? Isto é o pequeno problema que você-- 134 00:06:35,463 --> 00:06:39,099 Sim. Ei, Shawn, o que exatamente você estava esperando por aqui, favoravelmente? 135 00:06:39,166 --> 00:06:41,502 Ele está na minha casa com sua irmã. Eu só queria vocês... 136 00:06:41,569 --> 00:06:44,171 passar e falar com ele e veja quais são as opções. 137 00:06:44,237 --> 00:06:46,774 Se ele estiver sendo caçado, ele não deveria ficar em sua casa. 138 00:06:46,840 --> 00:06:48,676 Não demorará muito antes que eles olhem para lá. Mike está certo. 139 00:06:48,742 --> 00:06:51,244 - Deixe-me passar por aqui. Eu vou buscá-lo. - Obrigado, Sam. 140 00:06:51,311 --> 00:06:53,814 Sim. Eu agradeço. 141 00:06:53,881 --> 00:06:56,216 [Expira] Ok, então não é um pequeno problema. 142 00:06:56,283 --> 00:06:59,086 Mas não estamos exatamente assentos falantes com sangramento nasal aqui, né? 143 00:06:59,152 --> 00:07:01,021 Vamos. Hum? 144 00:07:02,823 --> 00:07:05,593 Uau, Mike. Recebemos uma visita. [Pneus cantando] 145 00:07:05,659 --> 00:07:08,696 Olá, Michael. É agora um bom momento? 146 00:07:08,762 --> 00:07:11,499 Karla. Que bom ver você. 147 00:07:11,565 --> 00:07:13,867 Pode querer dê a Sam suas chaves. Precisamos conversar. 148 00:07:13,934 --> 00:07:16,436 Encontro você de volta no sótão. Tem certeza, Mike? 149 00:07:16,504 --> 00:07:18,672 Ele tem certeza. 150 00:07:38,291 --> 00:07:41,829 Não fico amarrado à cadeira? Não seja mole comigo agora, Carla. 151 00:07:41,895 --> 00:07:44,131 Eu pensei que nós mantenha esta reunião um pouco mais casual. 152 00:07:44,197 --> 00:07:47,868 Queremos saber como sua investigação está indo. Nós? Quem somos “nós”? 153 00:07:47,935 --> 00:07:52,172 [Em voz alta] Adorei conhecer a equipe se eles estiverem por perto. Miguel, sente-se. 154 00:07:52,239 --> 00:07:57,177 Recebemos nossa análise de volta dos explosivos na sua casa-- 155 00:07:57,244 --> 00:07:59,880 mesmo método e materiais usado em outros agentes que foram atacados. 156 00:07:59,947 --> 00:08:04,251 "Operativos." Plural. Quantos exatamente? Eu recebo nomes? 157 00:08:04,317 --> 00:08:05,853 [Arquivo slides na mesa] Não. 158 00:08:05,919 --> 00:08:07,888 Eu pensei que você não estava vou amarrar minhas mãos. 159 00:08:07,955 --> 00:08:10,824 Eu vi você trabalhar. Você está bem com as mãos amarradas. 160 00:08:13,060 --> 00:08:16,830 Tudo o que posso compartilhar com você está aqui. E fica aqui. 161 00:08:16,897 --> 00:08:18,866 Dê uma olhada. Deixe-nos saber quando terminar. 162 00:08:18,932 --> 00:08:21,268 E se eu tiver que ir para o quarto dos meninos? 163 00:08:21,334 --> 00:08:24,371 [Risadas] Bem, você vai tem que segurá-lo. 164 00:08:24,437 --> 00:08:27,808 Meus homens têm ordens atirar em você se você tentar para sair da sala. 165 00:08:40,120 --> 00:08:41,989 Olá, Mike. 166 00:08:42,055 --> 00:08:45,292 Bem, isso foi uma rapidinha. Você parece... intacto. 167 00:08:45,358 --> 00:08:48,596 Apenas alguns cortes de papel. Eu dei uma olhada nos arquivos de Carla. 168 00:08:48,662 --> 00:08:50,831 Ela acha que o homem-bomba não local. 169 00:08:50,898 --> 00:08:55,335 Então, o grande aviso de queimadura a senhora está um passo atrás de você. Você acha que vai continuar assim? 170 00:08:55,402 --> 00:08:59,239 Eu pedi uma lista de todos especialistas em demolição que gastaram vez na Sérvia e Montenegro. 171 00:08:59,306 --> 00:09:02,743 Disse que vi um padrão ali. Sim, temos outra reunião nos livros. 172 00:09:02,810 --> 00:09:05,613 Legal. Fi está lá em cima com as crianças. 173 00:09:05,679 --> 00:09:07,547 Estou apenas saindo para preparar o jantar para todos. 174 00:09:07,615 --> 00:09:10,283 Hora da pizza? Sim. 175 00:09:10,350 --> 00:09:12,319 Ah, Mike, só um aviso. 176 00:09:12,385 --> 00:09:14,822 Este tem Fi um pouco entusiasmado. 177 00:09:20,293 --> 00:09:22,830 Desculpe. Eu estava, hum, atrasado. 178 00:09:22,896 --> 00:09:25,298 Ah, tudo bem, Michael. eu estava conhecendo seus convidados. 179 00:09:26,934 --> 00:09:30,070 Ei. Eu sou Corey. Este é o meu pequeno irmã, Tânia. 180 00:09:30,137 --> 00:09:32,439 Oi. Eu sou Michael. Prazer em conhecê-lo. 181 00:09:32,505 --> 00:09:37,210 Eles me contaram sobre a situação deles. Parece que esse homem... Felix? 182 00:09:38,712 --> 00:09:41,348 Ele levou Tanya para um passeio em seu carro, 183 00:09:41,414 --> 00:09:43,651 e então ele a atacou. 184 00:09:43,717 --> 00:09:46,219 E ela escapou por pouco. 185 00:09:46,286 --> 00:09:48,856 E então Corey foi atrás dele com um taco de beisebol. 186 00:09:48,922 --> 00:09:52,159 Eu a encontrei chorando no rua. eu queria ter certeza ele nunca tentou voltar-- 187 00:09:52,225 --> 00:09:54,494 Nenhuma explicação necessária. 188 00:09:54,561 --> 00:09:57,731 Use um taco de golfe na próxima vez. Maior força para uma área menor. 189 00:09:59,499 --> 00:10:01,601 Ah, sim. Mas agora ele está atrás de mim. 190 00:10:01,669 --> 00:10:04,537 Seus caras vieram à minha casa. Eles tentaram atirar em mim na rua. 191 00:10:04,604 --> 00:10:07,007 - Não sei para onde ir. - Está bem. 192 00:10:07,074 --> 00:10:09,142 - Nós cuidaremos disso. - Você me daria licença? 193 00:10:12,079 --> 00:10:14,882 Fiona, posso falar com você na varanda? 194 00:10:20,520 --> 00:10:23,757 Miguel, Vou dizer isso uma vez. Estamos ajudando essas crianças. 195 00:10:23,824 --> 00:10:26,426 Fi, isso é um trabalho para a polícia. Ah, claro. 196 00:10:26,493 --> 00:10:29,763 Se deixarmos Felix matar Corey, eles terão mais evidências quando ele vem atrás dessa garota novamente. 197 00:10:29,830 --> 00:10:32,299 Você deixou claro o seu ponto. Podemos tirá-los da cidade. 198 00:10:32,365 --> 00:10:35,736 Não. Eles não fizeram nada de errado. Eles não vão a lugar nenhum. 199 00:10:35,803 --> 00:10:39,606 Aquele filho da puta doente está indo para algum lugar, e isso não é uma discussão. 200 00:10:39,673 --> 00:10:42,342 Fiona, você está deixando suas emoções tirar o melhor de você. 201 00:10:42,409 --> 00:10:46,179 Não. Estou melhor que isso. Estou deixando meus sentimentos comandar o show, 202 00:10:46,246 --> 00:10:49,016 e eu sinto muito fortemente sobre isso. 203 00:10:59,026 --> 00:11:01,028 [Corey] Felix trabalha fora principalmente esse clube. 204 00:11:03,731 --> 00:11:05,866 Sua tripulação impulsiona carros para o sindicato 24K. 205 00:11:05,933 --> 00:11:08,135 É ele ao lado do G.T.O. 206 00:11:08,201 --> 00:11:11,138 Cara, o que eu estava pensando? Ele é um gangster frio como pedra. 207 00:11:11,204 --> 00:11:13,741 [Fionna] Ele não merece ser chamado de gangster. 208 00:11:13,807 --> 00:11:15,909 Qualquer um que ataque um garoto de 15 anos é um pervertido. 209 00:11:18,011 --> 00:11:21,181 É só... Veja, a questão é, desde que a palavra foi divulgada, 210 00:11:21,248 --> 00:11:24,752 toda a gangue dele está atrás de mim, toda a tripulação do 24K. 211 00:11:24,818 --> 00:11:29,556 Toda a tripulação do 24K. Ah, isso está ficando cada vez melhor. 212 00:11:29,622 --> 00:11:33,393 Veja aquele cara com quem ele está conversando, o cara de óculos perto da mesa? 213 00:11:33,460 --> 00:11:37,030 Esse é Tony Soto, o chefe. Félix ganha muito dinheiro para aquele cara. 214 00:11:37,097 --> 00:11:40,633 Qualquer carro que seja impulsionado daqui até o centro da cidade-- são os caras dele. 215 00:11:40,700 --> 00:11:43,703 Ouça, sério, Eu não acho que haja qualquer coisa que vocês possam fazer. 216 00:11:43,771 --> 00:11:48,909 Ah, não se preocupe, Corey. Há uma longa lista de coisas podemos fazer. 217 00:11:51,144 --> 00:11:53,546 Você sabe, só para constar, quando eu disse "favor", 218 00:11:53,613 --> 00:11:57,450 Eu estava pensando, tipo, encontrar o cachorro perdido de alguém ou algo assim. 219 00:11:57,517 --> 00:11:59,853 Você vai ter trabalhar um pouco mais do que você está acostumado. 220 00:11:59,920 --> 00:12:02,089 Eu trabalho muito, senhora. Eu apenas faço com que pareça fácil. 221 00:12:02,155 --> 00:12:04,691 Corey está enfrentando uma organização aqui, Fi. 222 00:12:04,758 --> 00:12:06,794 Félix está bem relacionado. 223 00:12:06,860 --> 00:12:08,862 Então teremos apenas para desconectá-lo, não vamos? 224 00:12:10,563 --> 00:12:14,267 Tony não apoiará Felix se nós o colocássemos fora do negócio. 225 00:12:14,334 --> 00:12:16,937 Uma nova gangue de ladrões de carros está vindo para a cidade. 226 00:12:17,004 --> 00:12:18,638 Você quer levá-lo de frente? 227 00:12:18,705 --> 00:12:22,175 Bem, então temos que esconder Corey e sua irmã, Tanya, algum lugar por um tempo. 228 00:12:22,242 --> 00:12:24,144 Sim. 229 00:12:26,346 --> 00:12:29,582 Corey e Tanya estão se acomodando. Estou fazendo espaguete. 230 00:12:29,649 --> 00:12:31,651 Com licença. Mãe, sinto muito. 231 00:12:31,718 --> 00:12:35,655 Fiona realmente se sentiu fortemente sobre eles estarem em um ambiente melhor ambiente do que o loft. 232 00:12:35,722 --> 00:12:38,158 E, bem, você sabe, 233 00:12:38,225 --> 00:12:40,593 ela-ela era realmente não estou com humor para discutir o ponto. 234 00:12:40,660 --> 00:12:43,430 Está tudo bem. Se você não fez trazer as pessoas, Eu nunca veria você. 235 00:12:43,496 --> 00:12:47,634 Ah, e obrigado pelo que você fez para seu irmão. 236 00:12:47,700 --> 00:12:49,837 Para... Para quê? 237 00:12:49,903 --> 00:12:52,472 Os papéis do seu irmão, quando ele saiu da prisão. 238 00:12:52,539 --> 00:12:55,909 - Uh-- - A prisão foi apagada, como se nunca tivesse acontecido. 239 00:12:55,976 --> 00:12:57,945 - Você não fez isso? - Não exatamente. 240 00:12:58,011 --> 00:13:02,615 - Foi, uh, feito para mim. - Oh. Bem, agradeça aos seus amigos para mim então. 241 00:13:02,682 --> 00:13:06,253 Sim, meus amigos o colocaram na prisão em primeiro lugar, na verdade, então-- 242 00:13:10,257 --> 00:13:12,860 Às vezes eu esqueço how complicated your life is. 243 00:13:15,295 --> 00:13:17,697 [Michael Narrando] Há uma razão os exércitos usam uniformes, 244 00:13:17,764 --> 00:13:19,732 even though they make them mais fácil de detectar. 245 00:13:19,799 --> 00:13:22,069 Às vezes, é isso que você quer. 246 00:13:22,135 --> 00:13:25,839 Uniforms suggest organization, poder e números. 247 00:13:25,906 --> 00:13:28,308 These, in turn, inspire fear. 248 00:13:28,375 --> 00:13:33,146 And as any good operative knows, there's no more effective weapon do que o medo. 249 00:13:45,758 --> 00:13:48,128 [Ruído do motor] 250 00:13:49,629 --> 00:13:51,831 [Ruído do motor, Mais alto] 251 00:13:51,899 --> 00:13:53,300 [Motor para] 252 00:13:55,468 --> 00:13:58,238 Belo carro. 253 00:13:59,839 --> 00:14:02,775 - É realmente uma pena. - O que é tão ruim? 254 00:14:02,842 --> 00:14:05,913 [Michael Narrando] Granadas de pimenta são usadas por unidades antiterroristas... 255 00:14:05,979 --> 00:14:08,281 para desativar e atordoar. [Gritando] 256 00:14:08,348 --> 00:14:12,052 Não letal, mas uma cara cheia de gás de pimenta irá mantê-lo bastante ocupado. 257 00:14:12,119 --> 00:14:15,188 Não, não. Não vá a lugar nenhum. A festa está apenas começando. 258 00:14:16,023 --> 00:14:17,857 [Tosse, Ofegante] 259 00:14:17,925 --> 00:14:19,993 Ei! Que diabos, cara! 260 00:14:20,060 --> 00:14:22,362 [Ciclos de ação de espingarda] 261 00:14:22,862 --> 00:14:24,898 Ei! 262 00:14:24,965 --> 00:14:28,301 Derretendo através do bloco do motor de um carro não é difícil se você souber o que você está fazendo. 263 00:14:28,368 --> 00:14:33,006 Alguns quilos de termite em uma lata de café e um fusível vai fazer o truque... 264 00:14:33,073 --> 00:14:35,408 e colocar um show muito bom. 265 00:14:35,475 --> 00:14:38,045 Félix. Félix. 266 00:14:38,111 --> 00:14:40,713 Félix, aqui. 267 00:14:40,780 --> 00:14:45,919 - Chegou a hora de você para sair de Miami. - [Homem] Não consigo respirar! 268 00:14:45,986 --> 00:14:48,088 [Pneus guinchando] 269 00:14:53,793 --> 00:14:55,495 [tossindo, gritando] 270 00:15:01,201 --> 00:15:04,371 Você... Você o quê? Você fez isso com o carro dele? 271 00:15:04,437 --> 00:15:07,107 Ele virá atrás de você. Melhor que ele vindo atrás de você. 272 00:15:07,174 --> 00:15:09,442 Estamos apenas enviando ele uma mensagem. 273 00:15:09,509 --> 00:15:13,446 Chegou a hora dele para seguir em frente. Sim. Parece que sim. Droga. 274 00:15:13,513 --> 00:15:15,615 Eu olhei aquelas fotos O Sr. Axe me deu. 275 00:15:15,682 --> 00:15:19,987 - Você reconhece alguém? - Sim. Esse cara aqui é J.B. 276 00:15:20,053 --> 00:15:22,422 Ele é definitivamente importante. Esse é Rogério. 277 00:15:22,489 --> 00:15:24,992 E esse cara aqui eles chamam de Reap. 278 00:15:25,058 --> 00:15:26,893 Esses três são os principais impulsionadores de Félix. 279 00:15:26,960 --> 00:15:29,462 Encontrei alguns biscoitos. 280 00:15:29,529 --> 00:15:31,531 Oh! 281 00:15:34,467 --> 00:15:36,103 - Mãe. - Hum? 282 00:15:36,169 --> 00:15:37,904 São como papelão. 283 00:15:37,971 --> 00:15:40,373 Eles eram no fundo do armário. Eles têm alguns anos. 284 00:15:40,440 --> 00:15:42,842 Corey está me ajudando limpe toda a comida velha em casa. 285 00:15:42,909 --> 00:15:46,546 Ele comeu uma lata de ostras defumadas que eu tive desde você era um bebê, querido. 286 00:15:46,613 --> 00:15:49,182 Mmm, um pouco salgado, mas eles realmente acertaram em cheio. 287 00:15:49,249 --> 00:15:51,818 - Obrigado, Sra. Westen. - Oh não. Obrigado. 288 00:15:51,884 --> 00:15:54,621 - Podemos ir para casa agora? - Ainda não. 289 00:15:54,687 --> 00:15:58,325 Este foi um bom primeiro passo, mas ainda temos para ter cuidado. 290 00:15:58,391 --> 00:16:01,028 Existe alguma família que você tem isso Felix pode saber? 291 00:16:01,094 --> 00:16:04,331 Não. Somos só eu e Tanya. 292 00:16:04,397 --> 00:16:07,900 Nossa mãe faleceu no ano passado. Temos família no norte. 293 00:16:07,967 --> 00:16:10,937 Mas eu preciso terminar a escola aqui. Tive a chance de uma bolsa de estudos. 294 00:16:11,004 --> 00:16:13,040 O treinador Martin cuida de nós se precisarmos. 295 00:16:13,106 --> 00:16:16,243 Bem, acho que é hora para falar com o treinador Martin. 296 00:16:18,645 --> 00:16:22,982 Todo o bairro está falando sobre o que aconteceu com Felix ontem. 297 00:16:23,050 --> 00:16:25,052 O motor do carro dele derreteu na estrada? 298 00:16:25,118 --> 00:16:26,953 [Risadas] Isso é loucura. 299 00:16:27,020 --> 00:16:29,356 Louco é gentil do que você quer em uma situação como esta. 300 00:16:29,422 --> 00:16:31,424 Você quer Félix se preocupar com alguma coisa... 301 00:16:31,491 --> 00:16:33,593 isso é maior que algum garoto batendo nele. 302 00:16:33,660 --> 00:16:36,596 Parece um plano para mim. Se há alguma coisa Eu posso fazer para ajudar-- 303 00:16:36,663 --> 00:16:39,199 Na verdade, eu preciso de você para manter sua cabeça baixa por um tempo... 304 00:16:39,266 --> 00:16:42,035 porque isso é vai piorar antes que melhore. 305 00:16:42,102 --> 00:16:45,572 Sam. Você está me pedindo para me esconder? Esconder? Oh não. Não, claro que não. 306 00:16:45,638 --> 00:16:48,675 Eu só preciso de você estar em algum lugar onde ninguém pode ver você-- 307 00:16:48,741 --> 00:16:51,010 até eu dar tudo certo. 308 00:16:51,078 --> 00:16:53,246 Você sabe, é para as crianças. 309 00:16:57,950 --> 00:17:00,353 [Michael Narrando] Quando você precisar obter em um prédio com pressa, 310 00:17:00,420 --> 00:17:02,822 você sempre pode conte com saída de incêndio. 311 00:17:02,889 --> 00:17:05,925 Todo prédio os tem. É apenas uma questão de saber como usá-los. 312 00:17:05,992 --> 00:17:08,027 A carga de formato certo... 313 00:17:08,095 --> 00:17:11,030 vai fazer um amassado grande o suficiente em uma porta de aço para desengatar a trava, 314 00:17:11,098 --> 00:17:16,636 que pode transformar uma saída de incêndio em um conveniente e entrada inesperada. 315 00:17:16,703 --> 00:17:19,539 Uma bobina de cordão de detecção preso a um tapete de borracha... 316 00:17:19,606 --> 00:17:21,874 vai te dar a explosão que você precisa... 317 00:17:21,941 --> 00:17:25,011 e permitir que você aponte onde quer que você precise ir. 318 00:17:25,078 --> 00:17:27,214 As equipes da SWAT chamam isso um "disco de hóquei". 319 00:17:27,280 --> 00:17:29,282 [Limpa a garganta] Deixe-me fazer isso. 320 00:17:30,983 --> 00:17:33,820 Tenho um toque mais delicado. 321 00:17:37,023 --> 00:17:40,727 Eu fiz alguns progressos descobrindo seu suposto assassino hoje. 322 00:17:40,793 --> 00:17:42,195 Oh? Sim. 323 00:17:42,262 --> 00:17:46,399 Há uma chance de ele trabalhar na A.S.A. Desmontagem. 324 00:17:46,466 --> 00:17:49,169 Os contratos da cidade seu trabalho de demolição com eles. 325 00:17:49,236 --> 00:17:52,205 Acho que vou fazer-lhes uma visita, veja o que posso descobrir. 326 00:17:57,344 --> 00:18:02,315 - É lindo. - Sim. Lindo. 327 00:18:04,684 --> 00:18:07,620 Então, a frente do lugar está muito bem guardado, mas é isso. 328 00:18:07,687 --> 00:18:10,056 E Félix? Ele fica pendurado nas costas. Ele está lá agora. 329 00:18:10,123 --> 00:18:12,792 Oh. Fresco da impressora. Devemos nós? 330 00:18:12,859 --> 00:18:15,061 ** [Rap, indistinto] eu quero saber quem diabos eles são. 331 00:18:15,128 --> 00:18:20,167 Eles vêm do nada, destruir meu carro, me diga para sair de minha casa. 332 00:18:20,233 --> 00:18:23,370 E você diz que ninguém-- ninguém sabe de nada. 333 00:18:23,436 --> 00:18:26,606 Não, Félix. Ninguém viu nada. 334 00:18:26,673 --> 00:18:28,841 Então talvez eles não estejam olhando bastante. 335 00:18:39,719 --> 00:18:41,854 [Michael Narrando] Blitzkrieg, ou guerra relâmpago, 336 00:18:41,921 --> 00:18:45,225 foi uma estratégia pioneira pelos alemães na Segunda Guerra Mundial. 337 00:18:45,292 --> 00:18:49,696 Refere-se a um ataque rápido projetado para inspirar medo e confusão, 338 00:18:49,762 --> 00:18:52,332 penetrando rapidamente atrás das linhas inimigas. 339 00:19:00,039 --> 00:19:02,775 - [Todos gritando] - [Félix] O que está acontecendo? 340 00:19:02,842 --> 00:19:06,313 - [Ciclos de Ação] - Boa tarde. Vamos levantar essas mãos. 341 00:19:06,379 --> 00:19:09,982 Vou agradecer por fazer backup contra a parede, mantenha suas mãos onde eu possa vê-las. 342 00:19:10,049 --> 00:19:12,952 Legal. Confortável? 343 00:19:13,019 --> 00:19:15,888 - Olá, Félix. - Quem diabos vocês são pessoas? 344 00:19:17,757 --> 00:19:19,692 O nome é Johnny. 345 00:19:19,759 --> 00:19:23,062 Temos muito em comum, Félix. Nós dois estamos dentro o jogo de roubo de carro. 346 00:19:23,129 --> 00:19:25,998 Só nós trabalhamos em Miami, e você... bem, você trabalha em outro lugar. 347 00:19:26,065 --> 00:19:29,135 Você tem 48 horas. Depois disso, faremos o seu organização de viagens para você. 348 00:19:29,202 --> 00:19:32,805 Sair da cidade? Estou preparado para ser medo de alguns ternos chiques e uma espingarda? 349 00:19:32,872 --> 00:19:35,642 É melhor você dar o fora fora do meu estabelecimento. 350 00:19:35,708 --> 00:19:38,177 Eu ouvi você. Você está ocupado. Você tem muito o que fazer. 351 00:19:38,245 --> 00:19:41,981 - Afinal, você só tem-- - Quarenta e sete horas, 59 minutos... 352 00:19:42,048 --> 00:19:45,117 - e 10 segundos. - esquerda. 353 00:19:45,184 --> 00:19:47,487 Confie em mim, Félix. Você quer seguir em frente. 354 00:19:47,554 --> 00:19:50,089 Você tem muitas dores de cabeça aqui você não precisa. 355 00:19:50,156 --> 00:19:52,259 Miami, está muito úmido no verão. 356 00:19:52,325 --> 00:19:55,228 Você tem todas essas pessoas você tem que gerenciar. 357 00:19:55,295 --> 00:19:57,530 Além disso, sua casa está pegando fogo. 358 00:20:01,334 --> 00:20:04,003 - Eu vou te matar! - Tomar cuidado. 359 00:20:04,070 --> 00:20:06,573 Você me ouve! Você está me ouvindo? 360 00:20:17,350 --> 00:20:20,653 Você viu a lista de compras sua mãe deu ao Sam? 361 00:20:20,720 --> 00:20:24,691 Corey está comendo seu próprio peso corporal em cereais todos os dias. 362 00:20:24,757 --> 00:20:27,827 Ele é um menino em crescimento. 363 00:20:28,828 --> 00:20:31,163 eu tenho que dizer Eu gosto disso, Johnny. 364 00:20:31,230 --> 00:20:33,466 Ele tem talento. 365 00:20:33,533 --> 00:20:35,835 Ele me lembra da sua capa em Dublin quando nos conhecemos. 366 00:20:35,902 --> 00:20:38,137 Você se lembra como você se chamou? 367 00:20:38,204 --> 00:20:40,340 [sotaque irlandês] Michael McBride. 368 00:20:41,441 --> 00:20:44,010 Michael McBride. 369 00:20:44,076 --> 00:20:46,012 Hum. 370 00:20:46,078 --> 00:20:51,451 Às vezes eu me pergunto se ele é o único Eu me apaixonei por. 371 00:20:51,518 --> 00:20:54,621 [sotaque irlandês] Eu não ficaria surpreso. 372 00:20:54,687 --> 00:20:57,657 Nós causamos muito caos, você e eu. 373 00:20:57,724 --> 00:21:01,127 - Ele era o seu tipo de cara. - Sim, ele estava. 374 00:21:01,193 --> 00:21:03,696 Para onde ele foi? 375 00:21:03,763 --> 00:21:07,467 Bem, você sabe como é com identificação de capa. 376 00:21:07,534 --> 00:21:09,502 [Sem sotaque] Você se torna quem você precisa ser. 377 00:21:11,738 --> 00:21:14,307 E todo mundo pode adivinhar quem você realmente é. 378 00:21:21,013 --> 00:21:23,215 Vejo você mais tarde, Michael. 379 00:21:23,282 --> 00:21:28,655 Eu tenho um compromisso na A.S.A. Desmontagem e Demolição. 380 00:21:28,721 --> 00:21:32,325 - Fi, se você ver esse cara-- - Vou dar um beijo nele de você. 381 00:21:37,196 --> 00:21:39,298 [Apito do Lobo] 382 00:21:45,037 --> 00:21:48,074 Ah, sim. 383 00:21:48,140 --> 00:21:50,109 Você é Érico? Sim. 384 00:21:50,176 --> 00:21:52,912 Nina Roberts, Publicação Primo. 385 00:21:52,979 --> 00:21:55,448 Nós conversamos ao telefone ontem. Ah, certo. 386 00:21:55,515 --> 00:21:57,517 Hum, você vende os calendários. 387 00:21:57,584 --> 00:22:00,787 Ah, não, querido. Eu faço os calendários. 388 00:22:00,853 --> 00:22:04,824 Calendários temáticos: Bombeiros, Lenhadores, 389 00:22:04,891 --> 00:22:08,628 Policiais, Cowboys e agora os homens de Demolição. 390 00:22:08,695 --> 00:22:12,699 Nada excita uma mulher mais do que quando algo faz boom. 391 00:22:12,765 --> 00:22:15,267 Tudo que eu preciso de você são nomes e fotos... 392 00:22:15,334 --> 00:22:17,770 de todos os seus caras de demolição. 393 00:22:17,837 --> 00:22:21,140 Faça-me um favor. Não conte a eles você está fazendo isso. Por que é que? 394 00:22:21,207 --> 00:22:25,311 Sentimentos se machucam se eu apenas falar com os caras Estou interessado. 395 00:22:25,378 --> 00:22:28,481 Tudo que eu preciso é de outro bombeiro caseiro... 396 00:22:28,548 --> 00:22:31,083 oferecendo-se para depilar seu peito no meu escritório. 397 00:22:32,385 --> 00:22:34,954 Então, ah, o que você procura? 398 00:22:35,021 --> 00:22:36,889 Depende. 399 00:22:36,956 --> 00:22:39,358 Mas acho que estou procurando no Sr. Janeiro aqui mesmo. 400 00:22:40,493 --> 00:22:42,462 [Expira] 401 00:22:47,133 --> 00:22:50,437 [Michael Narrando] A seleção do alvo é uma dos menos glamorosos... 402 00:22:50,503 --> 00:22:53,873 mas os elementos mais importantes em qualquer estratégia. 403 00:22:53,940 --> 00:22:57,043 Você quer tirar as pessoas seu oponente depende de-- 404 00:22:57,109 --> 00:23:00,447 aqueles que sua organização não posso funcionar sem. 405 00:23:00,513 --> 00:23:04,150 Perdeu suas chaves? Posso te dar uma carona. 406 00:23:23,503 --> 00:23:26,205 [Risadas] Não fique tão assustado. 407 00:23:26,272 --> 00:23:29,341 Carregado com um saco de feijão redondo, então não vai causar qualquer dano permanente. 408 00:23:29,408 --> 00:23:32,912 - [Ciclos de Ação] - [Gemidos] 409 00:23:32,979 --> 00:23:36,115 Mas o dano temporário... isso dói como o inferno. 410 00:23:36,182 --> 00:23:38,551 [Rindo] Eu esqueci de mencionar isso? 411 00:23:38,618 --> 00:23:41,053 [Aceleração do motor] 412 00:23:42,589 --> 00:23:46,959 [Pneus guinchando] [Freios gritando] 413 00:23:47,026 --> 00:23:50,930 - [Suspiros] - Minha culpa. Minha culpa. 414 00:23:50,997 --> 00:23:52,865 Talvez devêssemos trocar informações sobre seguros. 415 00:23:52,932 --> 00:23:54,834 Ou talvez você devesse coloque isso... 416 00:23:54,901 --> 00:23:56,903 e entre no porta-malas do meu carro. 417 00:23:58,070 --> 00:24:00,406 O que você está falando sobre, cara? Você vê, olhe. 418 00:24:00,473 --> 00:24:04,443 [Michael Narrando] Há um elemento de teatro em qualquer campanha ofensiva. 419 00:24:04,511 --> 00:24:06,312 Não se trata apenas balas e corpos. 420 00:24:06,378 --> 00:24:10,049 Matar pessoas geralmente cria mais problemas do que resolve. 421 00:24:10,116 --> 00:24:13,953 Trata-se de minar a vontade do seu inimigo de lutar, 422 00:24:14,020 --> 00:24:16,756 destruindo o moral de suas tropas, 423 00:24:16,823 --> 00:24:19,425 enviando a mensagem de que revidar é inútil... [Telefone celular toca] 424 00:24:19,492 --> 00:24:21,794 porque a batalha já está perdido. 425 00:24:21,861 --> 00:24:23,830 Eu te trouxe um pouco presente de despedida. 426 00:24:23,896 --> 00:24:27,767 - Chama isso de presente? - Sim. Eles estão vivos. 427 00:24:27,834 --> 00:24:31,370 Sim, mas você não estará. [Galos de martelo] 428 00:24:31,437 --> 00:24:33,439 Estou pronto para ir se você estiver. 429 00:24:33,506 --> 00:24:35,975 Você realmente quer fazer isso na frente de todas essas pessoas em plena luz do dia? 430 00:24:38,511 --> 00:24:40,179 [Galos de martelo] 431 00:24:40,246 --> 00:24:43,583 - Espere, garoto Johnny. - Ah, vou esperar. 432 00:24:43,650 --> 00:24:45,518 vou esperar 23 horas e 14 minutos. 433 00:24:45,585 --> 00:24:47,687 [Bips] 434 00:24:50,089 --> 00:24:53,225 - Limpe isso, cara! - [Telefone celular tocando] 435 00:24:54,426 --> 00:24:56,996 - Sim. - Olá, Johnny. 436 00:24:57,063 --> 00:24:59,498 Este é Tony Soto. Talvez você já tenha ouvido falar de mim. 437 00:24:59,566 --> 00:25:01,534 Você é o chefe do Felix. Sim. 438 00:25:01,601 --> 00:25:03,536 Há um carro subindo a rua. 439 00:25:03,603 --> 00:25:05,805 Eu vejo isso. Eu quero falar com você. 440 00:25:05,872 --> 00:25:07,840 Vá em frente e converse. É para isso que servem os telefones. 441 00:25:07,907 --> 00:25:10,442 Não, pessoalmente. Entre no carro. 442 00:25:10,509 --> 00:25:12,945 Entrar no carro? Sou novo em Miami, 443 00:25:13,012 --> 00:25:15,114 mas a maioria das pessoas tão estúpido aqui? 444 00:25:15,181 --> 00:25:19,786 Vou deixar dois dos meus rapazes com seu povo, desarmado, para garantir sua segurança. 445 00:25:19,852 --> 00:25:23,656 E não estou perguntando. Estou contando. Agora entre. 446 00:25:23,723 --> 00:25:26,593 Faça companhia a esses meninos. Vou conhecer Tony Soto. 447 00:25:41,473 --> 00:25:43,576 [Michael Narrando] Há um velho ditado na guerra... 448 00:25:43,643 --> 00:25:45,678 que nenhum plano sobrevive ao campo de batalha. 449 00:25:45,745 --> 00:25:49,348 Muitas vezes, à medida que uma situação evolui, você cria novos inimigos. 450 00:25:49,415 --> 00:25:52,852 Às vezes você cria novas alianças, novos amigos. 451 00:25:52,919 --> 00:25:55,521 Soldados estão bem para lidar com os inimigos, 452 00:25:55,588 --> 00:25:58,090 mas você precisa de um espião para lidar com os novos amigos. 453 00:25:58,157 --> 00:26:02,028 Eis o fantasma assombrando Felix Cole. 454 00:26:02,094 --> 00:26:05,598 De onde você é? Em volta. Por que estou aqui? 455 00:26:05,665 --> 00:26:07,667 Você tem estilo, Johnny. 456 00:26:07,734 --> 00:26:09,836 Você é agressivo. [Imita Explosão] 457 00:26:09,902 --> 00:26:12,571 Eu gosto disso. É bom ser apreciado. 458 00:26:12,639 --> 00:26:14,707 Félix foi um bom ganhador, 459 00:26:14,774 --> 00:26:16,876 mas qualquer cara que deixa alguém deu uma surra nele como você fez, 460 00:26:16,943 --> 00:26:20,446 deixa um garoto de 17 anos chutar a bunda dele com um taco de beisebol-- 461 00:26:20,512 --> 00:26:24,917 Eu não posso ter esse tipo de fraqueza em minha casa. Eu não poderia concordar mais. 462 00:26:24,984 --> 00:26:27,820 O que me traz à minha pergunta. 463 00:26:27,887 --> 00:26:30,556 O que exatamente você quer? Minha equipe não gosta competição. 464 00:26:30,623 --> 00:26:33,826 Nós queremos ser o único jogo da cidade. Somos egoístas assim. 465 00:26:33,893 --> 00:26:36,062 Sou egoísta desse jeito. 466 00:26:36,128 --> 00:26:39,331 Ninguém opera neste bairro sem lidar comigo. 467 00:26:39,398 --> 00:26:41,400 Eu vou lidar com você. Ouvir. Félix é um amador. 468 00:26:41,467 --> 00:26:45,705 Ele rouba alguns carros para vender e deixa o resto de lado em lojas de desmanche. 469 00:26:45,772 --> 00:26:47,606 Vá para uma escola secundária. Uma criança pode fazer isso. 470 00:26:47,674 --> 00:26:51,377 Nós, lidamos com exportação de alta qualidade, enviando-os para o exterior em uma marcação. 471 00:26:51,443 --> 00:26:54,714 Em outro continente? Como você consegue os carros pela alfândega? 472 00:26:54,781 --> 00:26:57,349 Nós os limpamos e clonamos... indetectável. 473 00:26:57,416 --> 00:27:00,119 Venda-os pelo dobro do preço. 474 00:27:00,186 --> 00:27:04,691 Agora, eu não posso ter esses idiotas correndo por aí impulsionando minivans com um calço e uma chave de fenda. 475 00:27:04,757 --> 00:27:07,293 [Rindo] 476 00:27:08,861 --> 00:27:11,530 Você pode falar, Johnny. Eu vou te dar isso. 477 00:27:11,597 --> 00:27:13,666 Mas vamos ver se você puder entregar. 478 00:27:18,537 --> 00:27:20,572 Quente na rua. 479 00:27:20,639 --> 00:27:22,574 Traga-o de volta limpo. Mostre-me como funciona. 480 00:27:22,641 --> 00:27:24,576 Você poderia estar meu carro novo, cara. 481 00:27:24,643 --> 00:27:27,313 Félix saiu? Félix está fora. 482 00:27:27,379 --> 00:27:29,248 Ou você é. 483 00:27:35,087 --> 00:27:38,357 Então isso é seu pedido de emprego? Mais ou menos. 484 00:27:38,424 --> 00:27:41,928 Enquanto isso, algum pobre rapaz correndo por aí procurando por seu carro de US$ 150 mil. 485 00:27:41,994 --> 00:27:44,563 Nós devolveremos para ele. Temos que nos mover rápido neste. 486 00:27:44,630 --> 00:27:48,100 Sim, sem brincadeira. Eu fui na casa do Felix mais cedo para fazer alguma vigilância. 487 00:27:48,167 --> 00:27:50,369 Ele está enlouquecendo desde que fizemos a nossa coisa. 488 00:27:50,436 --> 00:27:54,406 - Quanto mais em pânico ele fica, mais fácil será o nosso trabalho. - Mas isto não é apenas um negócio. 489 00:27:54,473 --> 00:27:57,376 Ele espalhou a palavra para todos garoto da vizinhança para procurar Corey. 490 00:27:57,443 --> 00:27:59,979 Esse era o plano. Fizemos com que ele parecesse vulnerável. 491 00:28:00,046 --> 00:28:04,216 Com Tony respirando fundo pescoço, ele tem que parecer forte. Multar. Pare de tagarelar. Vamos. 492 00:28:06,318 --> 00:28:09,121 [Michael Narrando] O verdadeiro roubo de um carro não é difícil. 493 00:28:09,188 --> 00:28:11,323 O difícil é vendê-lo assim que você tiver. 494 00:28:11,390 --> 00:28:14,927 Entre a licença, registro, registros fiscais e números VIN, 495 00:28:14,994 --> 00:28:17,296 é surpreendentemente difícil para transformar um carro em dinheiro. 496 00:28:17,363 --> 00:28:19,866 A melhor abordagem é começar com papelada limpa... 497 00:28:19,932 --> 00:28:22,101 em outro carro de fora do estado, 498 00:28:22,168 --> 00:28:25,071 então combine o carro roubado para a papelada limpa. 499 00:28:32,378 --> 00:28:36,382 Isso significa novas tags VIN e um novo registro. 500 00:28:43,455 --> 00:28:46,258 E caso alguém decida para verificar de perto, 501 00:28:46,325 --> 00:28:48,360 um pouco de ácido clorídrico e um arquivo fará ... 502 00:28:48,427 --> 00:28:52,264 o número VIN gravado no chassi do carro impossível de ler. 503 00:28:53,933 --> 00:28:56,836 Bem, é isso. Mike, você acha que eu deveria dirija por South Beach - 504 00:28:56,903 --> 00:28:59,939 você sabe, só para ter certeza ainda dirige bem? 505 00:29:00,006 --> 00:29:01,908 Nocauteie-se. Tenho uma reunião. 506 00:29:01,974 --> 00:29:03,976 OK. Diga oi para Carla para mim. 507 00:29:09,715 --> 00:29:12,584 Olá, Michael. Olá, Karla. 508 00:29:12,651 --> 00:29:16,088 Temos que ir todo o caminho até o seu escritório, ou podemos simplesmente fazer isso aqui? 509 00:29:18,224 --> 00:29:20,292 [Expira] 510 00:29:20,359 --> 00:29:23,729 Todo mundo que já explodiu algo na Europa Oriental. 511 00:29:23,796 --> 00:29:27,699 - Sua ex-namorada está lá. - Acho que podemos descartar Fiona. 512 00:29:27,766 --> 00:29:32,271 Realmente? Ela tem a experiência, e ela certamente teve acesso. 513 00:29:32,338 --> 00:29:34,573 Muitos nomes aqui. Isso pode levar algum tempo. 514 00:29:34,640 --> 00:29:37,743 Dois dias. Motorista. 515 00:29:37,810 --> 00:29:42,181 Uh, eu poderia começar muito mais rápido se você apenas me deixe em casa. 516 00:29:42,248 --> 00:29:44,383 - Suba, vire à esquerda-- - Tchau, Miguel. 517 00:29:52,892 --> 00:29:55,627 Ah, cara. Olha esse suéter. O que? 518 00:29:55,694 --> 00:29:59,131 Oh. Sim, isso foi Natal. 519 00:29:59,198 --> 00:30:01,934 Ah, Michael deve ter tenho 15 anos, eu acho. 520 00:30:03,269 --> 00:30:05,804 Deus. Eles não parecem fofos? Tão doce. 521 00:30:05,872 --> 00:30:08,875 Deve ser legal. 522 00:30:08,941 --> 00:30:11,911 Eu e Corey, nunca tivemos uma família assim. 523 00:30:13,179 --> 00:30:16,748 Nem nós, querido. 524 00:30:16,815 --> 00:30:20,119 Veja o hematoma na bochecha de Michael? 525 00:30:20,186 --> 00:30:23,890 Ele e seu pai entrei em uma briga porque Frank estava... 526 00:30:23,956 --> 00:30:26,658 empurrando seu irmão. 527 00:30:26,725 --> 00:30:29,728 De qualquer forma, ninguém estava conversando com alguém, 528 00:30:29,795 --> 00:30:32,331 então eu disse que vou jogar todo o jantar no lixo... 529 00:30:32,398 --> 00:30:34,400 a menos que eles estivessem lá e tirei aquela foto. 530 00:30:34,466 --> 00:30:38,570 - [risos] - Ele lutou com o pai em-- no Natal? 531 00:30:38,637 --> 00:30:40,439 Ele estava sendo um bom irmão mais velho. 532 00:30:42,474 --> 00:30:44,843 Como você. 533 00:30:48,214 --> 00:30:51,417 [Fionna] São todos? Sim, passado e presente. 534 00:30:53,485 --> 00:30:56,322 Oh. Olha quem está por cima. 535 00:30:56,388 --> 00:30:58,290 [Risos] 536 00:30:58,357 --> 00:31:00,292 vou agendar sessões de fotos em algumas semanas, 537 00:31:00,359 --> 00:31:02,861 uma vez que eu tive tempo para repassar tudo isso. 538 00:31:02,929 --> 00:31:06,165 Legal. E lembre-se-- 539 00:31:08,935 --> 00:31:10,970 Estarei esperando. 540 00:31:19,878 --> 00:31:23,349 [Apitando, Anéis de linha] 541 00:31:23,415 --> 00:31:26,285 Miguel, eu acredito Encontrei o seu homem-bomba. Quem é ele, Fi? 542 00:31:26,352 --> 00:31:30,789 O nome dele é Derek Poole, e ele trabalha meio período para A.S.A. 543 00:31:30,856 --> 00:31:33,425 Acho que sabemos o que ele faz com o resto do seu tempo. 544 00:31:33,492 --> 00:31:35,761 - Você consegue um endereço residencial? - O que você acha? 545 00:31:35,827 --> 00:31:39,031 [Bips] Qual é a palavra? 546 00:31:39,098 --> 00:31:41,000 Fi tem um nome. Hum. 547 00:31:41,067 --> 00:31:43,169 [batendo] 548 00:31:43,235 --> 00:31:45,204 Você está esperando alguém, Mike? [Galos deslizantes] 549 00:31:45,271 --> 00:31:47,739 Não. 550 00:31:47,806 --> 00:31:49,942 Quem está aí? 551 00:31:52,878 --> 00:31:55,314 Shawn. 552 00:31:58,517 --> 00:32:02,588 - O que aconteceu? - Félix e seus meninos pulou em mim. 553 00:32:02,654 --> 00:32:06,092 Eles disseram que se eu não fizesse marcar uma reunião com Corey, eles iriam atrás dos meus jogadores. 554 00:32:06,158 --> 00:32:08,227 Ele disse que só queria para falar com ele. 555 00:32:08,294 --> 00:32:10,696 Não. Ele vai matá-lo. Ele provavelmente matará vocês dois. 556 00:32:10,762 --> 00:32:14,600 Devemos chamar a polícia? Poderíamos fazer com que Felix fosse preso por agredir você, 557 00:32:14,666 --> 00:32:18,037 mas sua tripulação ainda estaria nas ruas e Corey ainda estaria em perigo. 558 00:32:18,104 --> 00:32:20,572 O que vamos fazer? Eu não posso ter esse cara indo atrás dos meus jogadores. 559 00:32:20,639 --> 00:32:23,309 Félix está no limite. É hora de empurrá-lo. 560 00:32:23,375 --> 00:32:25,411 Você vai ligar para ele, marcar a reunião. 561 00:32:25,477 --> 00:32:28,114 Está tudo bem. Já fizemos isso antes. 562 00:32:31,183 --> 00:32:34,386 ** [Homem cantando salsa] 563 00:32:34,453 --> 00:32:37,356 Então, este endereço Shawn recebeu de Felix, 564 00:32:37,423 --> 00:32:40,426 é um beco-- área industrial, pelo centro da cidade. 565 00:32:40,492 --> 00:32:43,996 Local perfeito para uma emboscada. Bingo. Você ganhou a si mesmo uma cerveja, Mikey. 566 00:32:44,063 --> 00:32:48,467 Bisbilhotou. Parece Félix é uma espécie de pônei de um truque quando se trata de sucessos. 567 00:32:48,534 --> 00:32:51,570 Há alguns anos, um de seus rivais foi estourado. 568 00:32:51,637 --> 00:32:54,406 Mesma configuração, beco diferente. Se algo funcionar. 569 00:32:54,473 --> 00:32:58,677 Basicamente, o carro chega, bandidos o prendem, mangueira-o com chumbo. 570 00:32:58,744 --> 00:33:02,048 Posso trabalhar com isso. Posso trabalhar com isso? Obrigado. 571 00:33:04,483 --> 00:33:07,719 [Michael Narrando] Existem algumas maneiras de tornar um veículo resistente a balas. 572 00:33:07,786 --> 00:33:12,591 No valor de sessenta mil dólares de revestimento de titânio fará o trabalho. 573 00:33:12,658 --> 00:33:14,860 Ou você pode pegar algumas cópias extras das páginas amarelas... 574 00:33:14,926 --> 00:33:17,129 - da sua companhia telefônica local. - [Broca Whirs] 575 00:33:17,196 --> 00:33:21,167 A maioria das balas não perfurantes só vai penetrar uma lista telefônica... 576 00:33:21,233 --> 00:33:24,270 a uma profundidade de uma ou duas polegadas. 577 00:33:24,336 --> 00:33:27,973 Atrás de uma camada de aço, é mais parecido um quarto de polegada. 578 00:33:28,040 --> 00:33:29,975 Disponível comercialmente selantes de espuma... 579 00:33:30,042 --> 00:33:33,445 manterá seus pneus rolando por tempo suficiente para tirá-lo do perigo. 580 00:33:33,512 --> 00:33:38,117 Para as janelas, dupla camada, Plexiglas de alta densidade é sua melhor aposta. 581 00:33:38,184 --> 00:33:42,421 É caro, mas vidro à prova de balas não é o tipo de coisa que você economiza. 582 00:33:50,362 --> 00:33:52,864 Meu cara chamou a polícia. Parece limpo. 583 00:33:52,931 --> 00:33:55,000 Você poderia dirigi-lo para a delegacia você mesmo... 584 00:33:55,067 --> 00:33:57,203 e você não teria se preocupar com isso. 585 00:33:57,269 --> 00:33:59,805 Devo dizer que estou impressionado. Nosso objetivo é agradar. 586 00:33:59,871 --> 00:34:02,708 Tudo bem, vamos verificar esta sua operação. 587 00:34:02,774 --> 00:34:04,243 Vamos. 588 00:34:11,583 --> 00:34:13,585 Eu imaginei você para um passeio mais agradável. 589 00:34:13,652 --> 00:34:16,488 Nós não gostamos de levar qualquer coisa chamativa para a nossa localização. 590 00:34:16,555 --> 00:34:18,390 Não podemos pagar para atrair a atenção. 591 00:34:18,457 --> 00:34:21,127 Você é cuidadoso. Isso é bom. 592 00:34:21,193 --> 00:34:23,495 Talvez um pouco louco, mas você é cuidadoso. 593 00:34:23,562 --> 00:34:26,398 Quando é importante. Agora, sobre Félix. 594 00:34:26,465 --> 00:34:31,337 Não se preocupe com ele. Isso confere, Eu cuidarei de Félix. 595 00:34:31,403 --> 00:34:34,773 [Michael Narrando] Inúmeras guerras foram travadas sobre mal-entendidos - 596 00:34:34,840 --> 00:34:40,346 erros trágicos, percepções equivocadas que colocam as pessoas contra um ao outro para sempre. 597 00:34:40,412 --> 00:34:42,381 Esse é o carro do Corey. Vamos fazer isso. 598 00:34:42,448 --> 00:34:46,985 Claro, não é tão trágico quando você é o único criando o mal-entendido. 599 00:34:47,052 --> 00:34:49,821 Está aqui. Nós operamos de um armazém. Fazemos todo o nosso trabalho lá. 600 00:34:49,888 --> 00:34:53,325 Nada está em nosso nome, então não há conexão para nós. 601 00:34:55,394 --> 00:34:57,396 [Fionna] Johnny, aquele é o carro do Felix? 602 00:34:57,463 --> 00:35:00,499 - Você conta ao Félix você estava nos encontrando? - Não, eu-- 603 00:35:00,566 --> 00:35:02,701 - Então por que diabos ele está aqui? Ele te seguiu? - Abaixe-se! 604 00:35:08,974 --> 00:35:11,210 Leve-nos para o inferno fora daqui! 605 00:35:19,985 --> 00:35:22,120 [Pneus guinchando] 606 00:35:32,431 --> 00:35:34,466 Temos que abandonar essa coisa. 607 00:35:34,533 --> 00:35:36,602 Você pode ligar para seus rapazes para um passeio? Yeah, yeah. 608 00:35:36,668 --> 00:35:39,070 Jesus, como nós-- Blindamos o carro. 609 00:35:39,137 --> 00:35:41,973 Somos loucos, mas não somos estúpidos. Aquele filho da puta, ele-- 610 00:35:42,040 --> 00:35:45,043 Sim, sobre isso. Você tem algumas coisas para endireitar... 611 00:35:45,110 --> 00:35:46,945 antes de chegarmos nos negócios juntos. 612 00:35:47,012 --> 00:35:50,282 Sim, eu diria que sim. Acho que vamos embora Miami por um tempo, 613 00:35:50,349 --> 00:35:53,752 deixe esfriar, te dar tempo para limpar a casa. 614 00:35:53,819 --> 00:35:55,954 Você se endireita essa coisa com Félix. 615 00:35:56,021 --> 00:35:57,856 Ah, vou resolver isso. 616 00:35:57,923 --> 00:36:01,126 Aqui está o nosso passeio. Ligaremos para você quando chegar a hora. 617 00:36:01,193 --> 00:36:03,094 Eu quero que você consiga Grande Ed ao telefone. 618 00:36:03,161 --> 00:36:05,597 eu vou cuidar deste gato. 619 00:36:07,098 --> 00:36:08,934 [Cantar pneus] 620 00:36:14,172 --> 00:36:18,377 Felix saiu de Miami assim que ele ouviu Tony estava procurando por ele. 621 00:36:18,444 --> 00:36:20,512 Toda a sua tripulação também foi embora. 622 00:36:20,579 --> 00:36:23,349 Provavelmente é seguro estacionar naquela parte da cidade por um tempo. 623 00:36:23,415 --> 00:36:25,484 Aqui estão seus ingressos. Eu tenho vocês três. 624 00:36:25,551 --> 00:36:27,819 Ouvi dizer que havia uma pequena senhora fazendo a maior parte do trabalho. 625 00:36:27,886 --> 00:36:30,489 [Risos] Pedaço de bolo, certo, Mike? 626 00:36:30,556 --> 00:36:33,158 Ei. Corey queria para dizer obrigado. 627 00:36:33,225 --> 00:36:38,564 Ei pessoal. Escute, cara, eu só queria agradecer a vocês por salvando minha vida, a nossa. 628 00:36:38,630 --> 00:36:41,066 Obrigado. E você pode obrigado Fiona por nós? 629 00:36:41,132 --> 00:36:44,703 Olha, se você chegar a algum lugar perto do Super Bowl, Eu quero ingressos, ok. 630 00:36:44,770 --> 00:36:48,507 - Eu quero ficar sentado em uma trave. - Você conseguiu, cara. 631 00:36:48,574 --> 00:36:50,676 [Celular tocando] 632 00:36:52,311 --> 00:36:56,181 - Sim, Fi. - Michael, acredito que encontrei a casa do seu homem-bomba. 633 00:36:56,248 --> 00:36:58,116 Tudo bem. Estou a caminho. 634 00:36:58,183 --> 00:37:00,886 A má notícia é que parece que não é de ninguém morou lá por um tempo. 635 00:37:00,952 --> 00:37:04,256 A correspondência está empilhada na caixa, jornais se acumulando. 636 00:37:04,323 --> 00:37:07,526 acho que posso entrar e fuçar um pouco enquanto estou esperando. 637 00:37:07,593 --> 00:37:11,129 - Não. Eu não quero incomodar-- - Você acha que eu nunca invadiu uma casa antes? 638 00:37:11,196 --> 00:37:12,898 Fiona, vá com calma e tenha cuidado. 639 00:37:12,964 --> 00:37:14,833 [Bips] 640 00:37:29,981 --> 00:37:32,351 [Michael Narrando] Quando você armadilha lugar de outra pessoa, 641 00:37:32,418 --> 00:37:35,153 você colocou o gatilho na porta ou apenas por dentro... 642 00:37:35,220 --> 00:37:37,756 então as chances de tropeçar são muito mais altos. 643 00:37:41,893 --> 00:37:45,397 Se você montar seu próprio lugar, o gatilho tem que ser mais para dentro... 644 00:37:45,464 --> 00:37:47,533 para que você possa entrar com segurança. 645 00:37:47,599 --> 00:37:49,768 Um fio de viagem é uma versão rápida e suja, 646 00:37:49,835 --> 00:37:54,340 mas uma placa de contato debaixo do tapete é completamente indetectável. 647 00:37:55,541 --> 00:37:57,909 Coloque um pouco de acelerador nas paredes-- 648 00:37:57,976 --> 00:38:01,513 Há uma razão eles chamam isso de armadilha de fogo. 649 00:38:07,486 --> 00:38:09,455 É a Fi. Deixe um recado. [Bipe do gravador] 650 00:38:09,521 --> 00:38:12,090 Fi, estou no endereço você me deu. 651 00:38:12,157 --> 00:38:14,493 Me ligue de volta se você conseguir isso. 652 00:38:16,628 --> 00:38:18,464 Ei, ei. Você não pode estar aqui. Alguém estava lá? 653 00:38:18,530 --> 00:38:20,466 Você encontrou alguém lá? 654 00:38:20,532 --> 00:38:23,369 Ainda não sabemos. Nós não conseguimos para confirmar-- 655 00:38:23,435 --> 00:38:25,270 Está muito quente-- Tem uma mulher aí? 656 00:38:25,337 --> 00:38:28,640 Tudo o que sabemos é alguém foi visto entrando. Não sabemos se eles saíram. 657 00:38:28,707 --> 00:38:30,576 Mas você não viu uma mulher sai! 658 00:38:30,642 --> 00:38:32,911 Alguém viu alguma coisa? Tem alguém aí? 659 00:38:32,978 --> 00:38:35,781 Ela é... Ela é... Volte! Isso é o suficiente! 660 00:38:36,682 --> 00:38:39,385 Mova-o de volta! Mova-o de volta! 661 00:38:40,486 --> 00:38:42,921 Estamos limpando esta rua inteira. Vamos! 662 00:38:45,256 --> 00:38:47,359 É a Fi. Deixe um recado. 663 00:38:47,426 --> 00:38:50,095 Fi. Pegue o telefone. Me ligue se você entender isso. 664 00:38:50,161 --> 00:38:52,063 [Sirene Uivando] eu preciso saber onde você está. 665 00:38:55,467 --> 00:38:57,936 ** [Mulher Vocalizando] 666 00:39:04,042 --> 00:39:06,945 É a Fi. Deixe um recado. [Telefone bipa] 667 00:39:08,414 --> 00:39:10,549 [Trovão] 668 00:39:17,889 --> 00:39:19,791 [Trovão] 669 00:39:26,565 --> 00:39:30,101 Aí está você. Você tem que conseguir um telefone fixo aqui. 670 00:39:31,870 --> 00:39:34,573 Poole manipulou seu lugar explodir em chamas. 671 00:39:34,640 --> 00:39:37,976 Nenhuma surpresa, mas deixei minha curiosidade saia comigo. 672 00:39:38,043 --> 00:39:39,778 [Chaves fazendo barulho] 673 00:39:39,845 --> 00:39:42,313 Eu esperei por um esgotamento em uma das janelas, 674 00:39:42,380 --> 00:39:44,650 e agora eu preciso um novo celular. 675 00:39:51,389 --> 00:39:53,959 Michael, você não pense que-- 676 00:40:35,767 --> 00:40:37,903 Café da manhã? Para mim? 677 00:40:37,969 --> 00:40:41,172 Eu vejo a Fiona passando a noite agora. 678 00:40:42,874 --> 00:40:46,578 Bom para você. Criando raízes. 679 00:40:46,645 --> 00:40:49,414 Então, você teve seus dois dias. 680 00:40:49,481 --> 00:40:52,618 Quais são as boas notícias? 681 00:40:52,684 --> 00:40:54,753 Eu descartei todo mundo na lista que você me deu. 682 00:40:54,820 --> 00:40:56,622 Eu dei outra olhada na explosão, 683 00:40:56,688 --> 00:40:59,758 verificando especialistas em demolição, uh, empreiteiros privados. 684 00:40:59,825 --> 00:41:03,328 Você poderia ter alguém dê uma olhada nessa lista e veja se há alguém que vale a pena sinalizar. 685 00:41:03,394 --> 00:41:06,898 Isso é algum tipo de piada? Pelo que ouvi, você teve muito tempo... 686 00:41:06,965 --> 00:41:08,900 para correr pela cidade brincando de se vestir com seus amigos. 687 00:41:08,967 --> 00:41:11,603 Mas o melhor que você pode fazer por mim é uma agulha num palheiro? 688 00:41:11,670 --> 00:41:13,839 Se você tiver uma ideia melhor, Estou disposto a ouvir isso. 689 00:41:13,905 --> 00:41:17,008 Você foi ideia minha, Michael. Não se engane. 690 00:41:17,075 --> 00:41:19,444 Há quem pense você é mais problemático do que você vale. 691 00:41:19,511 --> 00:41:23,381 Eu os convenci que você é útil porque você pode encontrar o homem-bomba. 692 00:41:23,448 --> 00:41:25,951 O que você acha vai acontecer com você se você não entregar? 693 00:41:26,017 --> 00:41:28,153 A mesma coisa que faria acontecer com você, eu suponho. 694 00:41:31,890 --> 00:41:34,492 Você vai correr isso verifica para mim? 695 00:41:34,560 --> 00:41:37,228 Dê-me a lista. 696 00:41:37,295 --> 00:41:40,966 Michael, é hora de você se concentrar em ajudar a si mesmo, 697 00:41:41,032 --> 00:41:43,602 ou você não estará por perto para ajudar mais alguém. 698 00:41:53,645 --> 00:41:56,281 [Bip] 699 00:41:56,347 --> 00:41:58,449 [Anéis de linha] 700 00:41:58,516 --> 00:42:00,385 É a Fi. Deixe um recado. 701 00:42:00,451 --> 00:42:02,588 [Bip]